Good call. I’m playing with trac… you are welcome to dump these straight in at http://trac.mt-daapd.org. Performance seems like crap, even with fastcgi. I might end up abandoning it in favor of a php-based bugtracker just for the sake of performance, but I’d sure like to use trac.
I’ve added it there already, but that’s where I’ll be posting future bugs.