I’m guessing invalid (at least for iTunes) metadata.
Something like foreign Characters, invalid UTF, etc.
Try to fix the metadata with mp3tag or any other metadata-app and then rescan. It will pick up the changes.
If you’re really verbosive, then crank up the loglevel to 9 before you hit that rescan button.