I am trying to get this type of functionality as well. I have a central server in my home where everyone stores mp3 and other media. Multiple desktops and laptops, I use Itunes and I would really like it to stay in sync with my central storage instead of me having to add to my library each time something is added to the central server.
There is a windows utility that can do this but nothing for other platforms that I have seen.