If I understand, I have to set the following permission to rwxr-xr-x to /share/hdd/data/public/mp3 and its sub directories (Can I create subdirectories like Itunes organizes the music directories?)
And the following permissions to mp3 files: rw-r–r–.
As I am a little bit lazy: Do you know what chmod commands I have to type ? 😉