The linux box is the same till 1999.
( 2.4.20-46.9 kernel)
I don’t use an external mdns
I use only mt-daap
I aways use night uild -> so i compile from tgz (currenti 1498)
Does the machine with problems (m1) have a diffrent network setup? Static versus dhcp? Different netmask? Anything like that?