Thank you for the quick reply! I replaced the .conf-file with a new version (including plug-in-section). Unfortunately the server still is not showing up in iTunes. v0.24 did show up, so it is not a problem with a firewall.
Do you have any other idea what the problem could be?