Have you looked at the server status page (through its web interface)?
You see how many are connected, which songs they’re streaming, and the total number of songs as well as the number of streamed songs (since you started it, not of the current day though).
For more statistics, you could probably use last.fm, there are some tricks to submit Firefly information to last.fm.