Okay, ich kann mir (und euch) die Antwort selber geben: Man muß den Router per telnet konfigurieren.
Im Menü 21.1.4 ist dann der ICMP Filter zu deaktivieren, dann läuft es. Allerdings weiß ich nicht, was für Sicherheitslöcher damit gerissen werden, ober ob ich meine iTunes Bibliothek gerade in der ganzen Welt verteile.
Gruß,
Christoph