well, banshee and rhythmbox need the avahi-daemon to be able to support DAAP (client/server, both).
Also, when you install the avahi-daemon, you probably have to hack up /etc/rc.local and add “avahi-daemon -D”.
its a dirty hack, but thats how i’ve gotten it to work in my ubuntu 6.10.
Oh, and inspite any further issues you might get:
Link /bin/sh to /bin/bash 😉