I changed the filename of that one album to something a bit shorter and now Firefly works as expected – which is to say that Firefly is awesome.
I have other albums that are a tiny bit shorter but they seemed to work out just fine. Thanks to everybody who has helped me troubleshoot this problem.
Wow. I looked at the headers, and the osx PATH_MAX shoul be 4096, but _POSIX_PATH_MAX is 256. I wonder if somehow I’m getting hte posix definition (wrong _XOPEN_SOURCE or something)…
I’ll look into that more closely. I wouldn’t have expected it to be a problem.
Thanks for the research on that.