I guess my original concern was that the conversion process from shn to aiff was the culprit but looks like you’re inclining towards straight connection issues. I’ll reboot everything (incl. router/ap) and see where that gets me.
That’s certainly possible (the conversion problem, I mean), but the error really looks like a connection thing to me.