well, its defenitely related to iTunes reorganizing everything through the share.
On a sidenote, what filesystem is the HD that you have attached to the slug?
If its slug formatted its already at peak efficiency.
Did you already de-underclock (iE overclock) the slug?
FireFly Media Server