For anyone who might read this and care, I figured it out. Since WAV doesn’t support embedded tags really iTunes stores the information in the library.xml file. I’ve moved my files at one point to a USB hard drive but apparently my library.xml file stayed put. Once I added that directory to Firefly, I can see the tag information now.