OK, now some of it is coming together. Storing my MP3s on a network share complicates things.
Now with firefly pointing at the iTunes xml file in My Docs and a 2nd line pointing (via unc) to the share where the MP3s are the cataloging process is taking much longer and is counting up songs. And they are playing on the Roku. Cool.