I’d agree except for one thing, the mt-daapd server shows up on my wife’s WinXP laptop, which is on the same network as my laptop, with the same subnet and all other settings besides her IP.
I’m kinda stumped, then. No firewalls anywhere, one machine can see it, another can’t.
Is one wireless (yours) and the other not? If not, I’m seriously out of ideas.