Got the log file with -d 9, here is the part where it finds the song and starts the stream.
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Original URI: daap://192.168.100.102:3689/databases/1/items/3923.ogg
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Translated URI: /databases/1/items/3923.ogg
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Preparing to find handler
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: URI Match!
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Time is 1157215130 seconds after epoch
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Setting time header
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Date=Sat, 2 Sep 2006 16:38:50 GMT*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Using non-default handler
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Accept-Ranges=bytes*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *DAAP-Server=mt-daapd/svn-1372*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Content-Type=application/x-dmap-tagged*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Cache-Control=no-cache*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Expires=-1*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Executing: select * from songs where id=3923
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Length of file (remaining) is 11135911
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Updating Content-Type from application/x-dmap-tagged to audio/ogg
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Content-Length=11135911*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Added *Connection=Close*
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Connection: Close
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Content-Length: 11135911
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Expires: -1
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Cache-Control: no-cache
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Content-Type: audio/ogg
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header DAAP-Server: mt-daapd/svn-1372
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Accept-Ranges: bytes
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Emitting reponse header Date: Sat, 2 Sep 2006 16:38:50 GMT
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Entering config_set_status
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Exiting config_set_status
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Session 0: Streaming file ‘2Pac – Troublesome 96′.ogg’ to 192.168.100.45 (offset 0)
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Finished streaming file to remote: 196608 bytes
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Entering config_set_status
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Exiting config_set_status
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Terminating
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Freeing request headers
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Freeing response headers
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Freeing request vars
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): Thread 1: Closing fd
2006-09-02 11:38:50 (b5a8aba0): With thread 1 exiting, 1 are still running
Hope that helps, let me know if you need any more info.
Thanks again.