I still think you are best off formatting the drive as ext3, though. It should be *much* faster than ntfs.
You should have no problem with an ext3 drive and a slug serving a soundbridge. That’s what I use serving mine, and have for quite some time.
Same here – I reformatted my main drive from NTFS to ext3 and the speed increase was phenomenal.