However, it looks like RendevousProxy always add .local to all services 🙁
If I configure a new type with just _daap._tcp it will add .local to it…
Ah. You need to have a service name. You have blank. Put anything in — that will be the name of the library that will appear in iTunes.
I downloaded and and rendezvous proxy, and that worked for me.