The iTunes client doesn’t allow this for the obvious ease in which content could be “copied without permission.” It’s no different with Firefly or iTunes as a server.
For your purposes, it would be best to create an open public file share. Remember to check your local copyright laws before distributing content. 🙄