I had the same problem when both, soundbridge and the fireflymediaserver-box use wireless. since the Soundbridge only use 11Mbit there is an issue for the communication between the wireless server and the soundbridge. When I use cable network for the soundbridge or the laptop running the mt-daapd everything is fine. Maybe a duplex communication issue?