Yep, sure did, and it’s checked.
Okay, now here’s the very strange new wrinkle. I was just working on my wife’s laptop, which also has iTunes version 18.104.22.168 (same as on my laptop), and it sees the mt-daapd server just fine, plays music from it no problem. So now I’m very confused why hers works and mine doesn’t. 🙁