I’ve also got problems with iTunes 126.96.36.199 and mt-daapd 0.2.4-1. The iTunes application on my WindowsXP laptop doesn’t see the mt-daapd server. However, the Roku Soundbridge M1000 I’ve got connected to my stereo sees the mt-daapd server just fine.
Any help how to resolve this would be great.
Did you check the box in preferences that says “Search for shared music”?