However, the songs that do show up, do not have an artist named, like it uses the Album Artist if the Artists name is not there. I am confused now, what makes this work since Firefly doesn’t/can’t look at Album Artists?
Yup, that’s right. If there is no artist, it uses album artist. What it doesn’t do is keep those two type separate, and allow searching for one or the other.