You can find instructions on istallation and also grab the latest stable (0.2.4) binaries of mt-daapd for the Iomega StorCenter at:
http://linkstationwiki.net/index.php?title=Macintosh_related_configuration%2C_netatalk%2C_mt-daapd
And yes, it works!