are you sure you are patient enough ?
do you see the mt-daapd processes running ?
Scanning a few K mp3’s might take a few minutes or more depending on your scan_option.
Secondly, check /var/log/messages or the mt-daapd.log for any reasons.
Maybe in some directory, theres a particuliar file mt-daapd doesnt like.