Thanks for all the help Ron, it’s working!
I went for the quick and dirty, edit the file in Windows approach, just to get it up and running. I’ll figure out why nano doesn’t work later. I did install it as root, and didn’t get any errors. If I do “ipkg install nano” again, it says “Nothing to be done”. Strange.
Oh well, I’m happy again, and I can get on with ripping CDs… 350 down, 800 to go 😛