Hmm… A network trace wouldn’t be a bad idea. What would also help would be to start up mt-daapd with a small database and do a run with -d9.
I’d like to see the output of that when it fails too.
Send me an email at ron at pedde.com, and we can coordinate how to get that info.
Might take some back-and-forth, as I don’t have one of these devices, but if you are willing to work from patches, we can make this work.