Ok, thanks for the help. Although I’m pretty sure that I followed the install instructions pretty well, it seems that it was installed in an actual directory named ‘opt’ on the NSLU itself and not to a symlink pointing to the HD.
I still can’t get my music to appear right but at least I don’t have to reconfig everything everytime I start.
Thanks for the “symlink” to the solution. 😉