2005-05-18 18:28:12: Starting mp3 scan
2005-05-18 18:28:12: Starting web server from /share/hdd/data/public/conf/opt/share/mt-daapd/admin-root on port 3689
2005-05-18 18:28:12: Registering rendezvous names
Perhaps it is just me, but that path to the web admin interface looks awful screwy. Should it not simply be /opt/share/mt-daapd/admin-root (or more precisely, /share/hdd/conf/opt/share/mt-daapd/admin-root)?
The extra …data/public… in there makes me suspect there is still be some sort of path issue at play. Not sure what without more information regarding your setup. Seems like definitely something, though.