OK, here’s the result – my mt-daapd does NOT crash when running with auto rescans disabled.
So I guess the memory leak theory is sound. I’ll stay with this version now, without auto rescans, until the next stable one comes around.
Thanks everyone who helped!
/P-O