Use mp3tag to change the names.
Just create a regular expresion for field ARTIST with ^The (.+) replaced by $1, The. It changes “The Rolling Stones” in “Rolling Stones, The”. I have it also for “de”, “die”, …
There is a number of actions I perform on each CD I rip and this is one. Easy, clean, fast, perfect.