Well #1 probably is due to file or folder permissions.
Firefly usually runs as “nobody” in the group “nogroup”, and the music files need to be accesible to that user or group. If that’s not the case then firefly simply doesn’t “see” the files.
So check your permissions.
Regarding #2, that is an avahi issue, iirc.