With the java client running, select File > New Playlist & give it a name
You can then drag music files from the list of songs in the library onto the playlist name in the side bar.
If you want to delete songs in the playlist, select the playlist, select the song & press the delete key
You can’t edit smartplaylists