For a fact I know that linux uses the file “mt-daapd.conf” instead of “firefly.conf” and I believe the same is for windows. (not sure)
Also, I’m not sure changing that file’s default value will change the actual value. But at least it’s worth a try. The log states in which debuglevel it starts, so you should see soon enough whether it’s working or not.