I suggest:
1. Shutdown firefly on the NAS
2. copy the songs.db to your PC
3. edit the DB
4. copy the songs.db back to your NAS
5. restart firefly on the NAS
Freilich, ich schlage folgendes vor:
1. Firefly runterfahren
2. die songs.db auf deinen PC kopieren
3. editieren
4. Profit!!! zurück aufs NAS mit der songs.db
5. Firefly aufm NAS starten
Natürlich gibt es noch andere wege, eine SQLite DB zu editieren. ICh persönlich finde die sqlite konsole selbst ganz ok, aber ich bin ja auch ein DBA im wirklichen leben 😉