Sure, I understand that the iPhone is more than capable of being a firefly client.
What makes me uncertain whether a firefly client would be blocked from appstore is that there are uPnP clients out there.
I think you would be completely correct that an app that could connect to (encrypted) iTunes daap would be blocked from appstore…
Still, maybe not worth the effort to develop the app without more clarification on the refusal critera.