Actually, the latest version of iTunes does allow you to have your iTunes Music folder on a remote disc, such as your music share on the server. I’ve configured this myself to clear all that content off my regular computer.
Regards,
Jester
Reply To: Manage Files on WHS