As i mentioned, Firefly does spin up the HDD in my set-up BUT iTunes is directly accessing the library (for library management purposes) and it will not spin up the HDD if accessing it as a mapped drive in windows.
I use Firefly for streaming music to a couple of Roku SoundBridges. iTunes accesses the library directly.