Check the multicast options in your router, or the firewall settings on your FC box.
This is a most likely a networking issue.
You can’t assume firefly doesn’t have a problem just because WMP works. They are completely different pieces of software that use entirely different mechanisms.
FireFly Media Server