I’m had something similar to this happen to me, and one thing I found was that I had to completely “uninstall” the previous version of firefly before I could successfully build a new one. Do a locate for mt-daapd and you should be able to find all the relevant directories and files.
rsl
FireFly Media Server