Hmm, didn’t seem to make much difference. I think it must be something to do with how the SB takes streams. The track URL was one I took from Amarok after enqueing the song through a DAAP session. If I queue up this playlist then it plays in Amarok OK.
Playing it through my SB just ends up in it sitting there retrying.