Hmmh – I read some postings where people managed to get a setup like this running using the howl-mdns-proxy. Other guys suggested using Avahi instead of howl.
And as far as I know Firefly itself uses a linked in Avahi to advertise its service unless you specify the -m option. So I’m wondering why my setup doesn’t work with Avahi.