Sweet. It seems the wireless bridge/AP does not relay multicast packets.
Check the administration webinterface of your wireless bridge for anything like “multicast” or “unicast” etc. And make sure it’s enabled.
Firefly relies on multicast packets to announce itself on the network.