Good to hear a Mac makes things easier! 😀
Thanks for the link. I can understand the instructions except…
2) create symlink (in Terminal) from Music folder to new iTunes folder location (e.g. ln -s /Volumes/[volume]/iTunes /Users/[user]/Music/iTunes)
…might as well be in mandarin chinese, because I am not sure what a symlink is and am not sure about how to use the syntax of the example, Any ideas please?