Well I suppose it wants to update the playcount, or send all the metadata to the client. *weird*
As you are running it on Suse, did you try to play any stuff via DAAP thru banshee or rhythmbox? Same problem?
Is it just that one mp3, or does it happen at random?
FireFly Media Server