Firefly is not able to play anything. It only serves songs to another program that plays it. You would need a program that can play songs on your server.
If you could tell us what kind of server you are running windows, os x, linux, nas etc I’m sure someone would be able to recommend a suitable player.