I think you misunderstood the role Firefly plays.
Firefly server “serves” songs to clients who request it.
Firefly is multithreaded, which means multiple songs from multiple clients can be requested.
So if you want to control a client to play something else, you’d have to remotely control the client to pick another song. You can’t tell firefly it has to send a different song to some client.