I saw a post by someone with a similar problem but can´t remember where.
I think they changed the file extension from .mp4 to .m4v and it worked
Found it http://www.readynas.com/forum/viewtopic.php?p=86056&sid=85c1538b429994318850789208ec68e6#p86056