The password provided by someone earlier works fine. I was able to login to the Firefly server and click ‘Start Scan’. That did the job. It seems that the Rebuild Database option on the LaCie’s Media tab does not do anything, and you need to connect directly to the Firefly to force a re-scan.