I have seen the method to enable the SSH access to the apple TV, but it uses a special kernel of the ATV and after the operation you can’t upgrade your ATV… 🙁
That’s why I would like to use the streaming functionnality of the device with FireFly server but with the current version of ATV I can’t do it or I don’t know how. But the next updage with the “rental movies” will may be allow to stream shared music!!! I hope so 🙂 unless I think that it will be in a long time in France…
Thanks, I’ll keep you informed!